The thyroid is made of countless small follicles and has been urged to grow by the brain for decades, so nodules are common and mostly stay quiet for life. Manage by ultrasound features in tiers, not by cutting out whatever is found.
Iodine is the raw material for thyroid hormone, and a long-term shortage is one route to goiter and nodules. Without enough iodine, not enough hormone is made, and the pituitary keeps releasing thyroid-stimulating hormone (TSH) to push the gland. Stimulated like this for years, the thyroid follicles grow.