Story
cofactor · 1
Plant alpha-linolenic acid (ALA) has to pass through the enzyme delta-6 desaturase to be lengthened into EPA and DHA, and the omega-6 linoleic acid in the diet queues for the same enzyme. Adults convert only about 5–10% of ALA to EPA and often less than 1% to DHA, so the practical source of the long-chain EPA and DHA the body needs is fish or algae oil; flaxseed cannot stand in.
Mechanism · Two fatty acids, one enzyme
Once inside a liver cell, ALA and linoleic acid queue for the same enzyme, delta-6 desaturase, and whichever is more plentiful takes more of it. Estimates from US food-supply data put the ratio of linoleic acid to ALA at about 6.4 in 1909 and about 10 in 1999 (Blasbalg 2011); by the mechanism, this rate-limiting enzyme is mostly occupied by linoleic acid, and ALA conversion gets crowded out. The long-chain EPA and DHA stall at this step: not because the body cannot convert, but because the workstation is taken. Both pathways share the same chain of enzymes, delta-6 desaturase, elongase and delta-5 desaturase, so they are competing for one set of equipment rather than working in parallel.
Numbers · How much ALA gets converted
Even when the enzyme is free, the pathway itself is narrow. Burdge and Calder 2005 pooled human tracer studies: dietary ALA converts to EPA at about 5–10% and to DHA often at less than 1%, and a considerable share of ALA is simply burned for energy. So eating more flaxseed does not raise long-chain omega-3 in the body in proportion. Burdge 2006 puts it plainly: the conversion of dietary ALA is limited.
In practice · Getting around the conversion
The way around the whole conversion pathway is to eat EPA and DHA directly: fatty fish twice a week, or algae oil if you do not eat fish. When EFSA assessed dietary fats in 2010, it explicitly declined to set an omega-6 to omega-3 ratio and instead gave separate adequate intakes: linoleic acid at 4% of energy, ALA at 0.5%, and 250 mg of EPA plus DHA a day for adults. Get enough long-chain omega-3 and the ratio falls on its own; pushing omega-6 down to zero is unnecessary, and no human evidence shows it helps. Flaxseed can still supply ALA; it just cannot stand in for fish.